Add page for third-party tools and scripts

docs/ref/integration/tools.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Tools related to headscale
+
+!!! warning "Community contributions"
+
+    This page contains community contributions. The projects listed here are not
+    maintained by the headscale authors and are written by community members.
+
+This page collects third-party tools and scripts related to headscale.
+
+| Name              | Repository Link                                                 | Description                                       |
+| ----------------- | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
+| tailscale-manager | [Github](https://github.com/singlestore-labs/tailscale-manager) | Dynamically manage Tailscale route advertisements |

docs/setup/install/community.md

@@ -28,7 +28,7 @@ development version.
 
 ## Fedora, RHEL, CentOS
 
-A 3rd-party repository for various RPM based distributions is available at:
+A third-party repository for various RPM based distributions is available at:
 <https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/jonathanspw/headscale/>. The site provides detailed setup and installation
 instructions.
 

mkdocs.yml

@@ -183,3 +183,4 @@ nav:
       - Integration:
           - Reverse proxy: ref/integration/reverse-proxy.md
           - Web UI: ref/integration/web-ui.md
+          - Tools: ref/integration/tools.md